とりあえず自分用に書いとく。
最終目的はcivilization revolutionを買ってアジア鯖でプレイすること。
(※アジア版つっても言語は英語なので一応注意ね)
ペイパルの紐付け後すぐには購入できないようでまだ成功とは言い切れないが、
無料の追加マップのダウンロードの先っちょが成功したので多分大丈夫。
完全に成功したら記事続き書きます。

参考にしていただくのは問題無いですが自己責任で願います。

用意するもの
・XBOX360
・PC(win7 32bit/有線LANポートx1/無線LAN機能)
・LANのクロスケーブル
・FLYVPN

＜＜手順＞＞
1.PC側でまず垢作って、ペイパルで払う用意する。
俺の場合はgmailアカウントをまず用意。(期間制限の捨て垢とかでも多分代用可)
そのgmailアカウントでxbox.comにてアカウント作成。
この時、国を選ぶところで香港を選択、コツはPCでアカウント作ることかな？
作った垢でログインしている状態→ログアウト→ブラウザ再起動→ログイン
とかで多分英語表記になる。
ペイパルの紐付けとかは詳しいサイトが他にいくらでもあるので省略。
あとは箱側で、作った垢をダウンロードします。

2.VPN通し
まずはPC側でFLYVPNのクライアントソフトダウンロード。
ここで…FLYVPNのサイトでは無料版はアメリカと韓国と日本だよとか
サイトに書いてあるかもしれないけど、実は香港もいけるようですね。
それと、他所様のサイトではLITE版をDLして使うことを推奨されてますが
当方は完全版DLして使ってます。比較してないので何が違うか分かりませんけどね。
そしてインストール。
これでクライアントソフトが勝手に
コンパネ＞ネットワークとインターネット＞ネットワーク接続
のところにFlyVPNっての作ってるんで(怖w)そいつのプロパティ
共有設定辺りを適切になるように調整。
まぁ共有の許可チェックと、共有を許可する接続を有線のネットワークにすれば
最低限おkかとおもわれ。

箱○はクロスケーブルで(←重要)PCと有線接続。
箱側のゲートウェイとDNSをPC側の有線ポートのIPにする。
PCは無線でルーター側につながってる。
この状態でさっきの香港垢でサインイン出来ればほぼおk。

とりあえず現在の進捗はここまで。
それとどうでもいいんだけど、初代XBOXで出ていたらしい
sid meier's pirates 　 800MSP
ってのが関連のおすすめで箱の方で出てきたので、
少し調べています。iOS版とかもリメイクで出ているそうですね。
面白そうだったら買っちゃうかも。
※ただしオンラインできませんが…